ရခိုင္ျပည္နယ္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ နိုင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဌာန၏ သတင္းထုတ္ျပန္ခ်က္

ေနျပည္ေတာ္ ဇန္နဝါရီ  ၂၄

သတင္းထုတ္ျပန္ခ်က္

ရခိုင္ျပည္နယ္၊ ေမာင္ေတာ္ၿမိဳ႕နယ္၌ ၂၀၁၄ ခုႏွစ္၊ ဇန္နဝါရီလ ၁၃ ရက္က ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ ျဖစ္စဥ္ႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး ျပည္ပသတင္းဌာနမ်ားႏွင့္ အခ်ိဳ႕ေသာ နိုင္ငံတကာ အဖြဲ႕အစည္းမ်ားက အတည္မျပဳနိုင္ေသာ သတင္းမ်ားကို အေျခခံခ်က္လြဲမွားစြာ ေကာက္ခ်က္ခ်ၿပီး သတင္းမ်ား ထုတ္ျပန္ေနသည္ကို ေတြ႕ရွိရ ပါသည္။ ဤသတင္းမွားမ်ား၊ စြပ္စြဲေျပာဆို ခ်က္မ်ားသည္ ရခိုင္ျပည္နယ္ရွိ လူ႔ အသိုက္ အဝန္းႏွစ္ခု အၾကား အထင္အျမင္ လြဲမွားေစရန္ ပုံႀကီးခ်ဲ႕ ဖန္တီးေျပာၾကား လုပ္ေဆာင္ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ေတြ႕ရွိရပါသည္။ ယင္းသတင္းမွားမ်ား၊ စြပ္စြဲေျပာဆိုခ်က္မ်ားမွာ သက္ဆိုင္ရာ အစိုးရဌာနမ်ားမွ တာဝန္ရွိသူမ်ားအား စုံစမ္းေမးျမန္းျခင္း၊ အတည္ျပဳခ်က္ ရယူျခင္းမ်ားမရွိပဲ ထုတ္ျပန္ခဲ့ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ေတြ႕ရွိရပါသည္။ ဤျဖစ္ စဥ္ႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ ျဖစ္ရပ္မွန္မွာ ေအာက္ေဖာ္ျပပါ အတိုင္းျဖစ္သည္။

၂၀၁၄ ခုႏွစ္၊ ဇန္နဝါရီလ ၁၃ ရက္၊ ညပိုင္းတြင္ အဖြဲ႕ဝင္ (၅) ဦးပါသည့္ ရဲလွည့္ကင္းအဖြဲ႕သည္ ပုံမွန္လွည့္ ကင္းတာဝန္ ထမ္းေဆာင္စဥ္ ေမာင္ေတာ္ၿမိဳ႕နယ္၊ ဒုခ်ီးရားတန္း (အလယ္) ရြာအေရာက္၌ တုတ္၊ ဓါး ကိုင္ေဆာင္ ထားသည့္ ဘဂၤါလီအုပ္စုအင္အား (၁၀၀) ခန႔္မွ ဝိုင္းဝန္းရန္မူ မွုကိုခံခံရသျဖင့္ လူစုခြဲ ေရွာင္ေပး ခဲ့သည္။ ယင္းသို႔ လူစုခြဲတိမ္းေရွာင္စဥ္ ရဲလွည့္ကင္း အဖြဲ႕ေခါင္းေဆာင္မွာ လူစုကြဲ၍ က်န္ရစ္ခဲ့ၿပီး ၎ကိုင္ေဆာင္ေသာ လက္နက္ ႏွင့္အတူ ယေန႔တိုင္ ေပ်ာက္ဆုံးလ်က္ရွိပါသည္။ နယ္ေျမခံရဲတပ္ဖြဲ႕ႏွင့္ လုံျခဳံေရး တပ္ဖြဲ႕ဝင္မ်ားသည္ အင္အားစု စည္းၿပီး ယင္းလူစုကြဲ ေပ်ာက္ဆုံးက်န္ရစ္ခဲ့သူအား ျပန္လည္ရွာေဖြရန္ ၎ေက်းရြာသို႔ ထပ္မံသြားေရာက္ခဲ့ရာတြင္ တုတ္၊ ဓါးကိုင္ေဆာင္ထားသည့္ ဘဂၤါလီ အုပ္စုအင္အား (၅၀၀) ေက်ာ္၏ ဝိုင္းဝန္းရန္မူမွုကို ခံခဲ့ရသည္။ အၾကမ္းဖက္ အုပ္စုသည္ အႏၲရာယ္ျပဳရန္ ခ်န္းကပ္လာသည့္အတြက္ မိမိဘက္မွ ေသနတ္ (၈) ခ်က္ေဖာက္၍ သတိေပးခဲ့သည္။ ယင္းသို႔ သတိေပး ပစ္ေဖာက္ခဲ့ျခင္းေၾကာင့္ အရပ္ဖက္ ျပည္သူတစ္စုံတစ္ဦး တစ္ေယာက္မၽွ ထိခိုက္ေသဆုံးျခင္းမရွိခဲ့ပါ။

တာဝန္ထမ္းေဆာင္စဥ္ ေပ်ာက္ဆုံးခဲ့သည့္ ရဲတပ္ၾကပ္ႀကီးအား ေနာက္ပိုင္းရက္မ်ားတြင္ ဆက္လက္ရွာေဖြ ခဲ့ေသာ္လည္း ေသြးစြန္ေနသည့္ ယူနီေဖာင္း၊ ခါးပတ္၊ ဖိနပ္ စသည့္ သဲလြန္စအခ်ိဳ႕တို႔ကိုသာ ေတြ႕ရွိခဲ့ပါသည္။ တာဝန္ ရွိသူမ်ားအေနျဖင့္ ေမာင္ေတာၿမိဳ႕၌ အစိုးရတာဝန္ရွိသူမ်ား၊ ျပည္နယ္လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စာလွယ္မ်ား၊ ရပ္မိရပ္ဖမ်ား၊ ဗလီဆရာမ်ားအားေတြ႕ဆုံၿပီး ေပ်ာက္ဆုံးေနေသာ ရဲတပ္ၾကပ္ႀကီးႏွင့္ ပတ္သက္သည့္ သတင္းအခ်က္ အလက္မ်ား ရရွိေရးအတြက္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ရန္ ေမတၱာရပ္ခဲ့ခဲ့ပါသည္။ ထို႔အျပင္ ျပည္နယ္ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ႏွင့္ ေဒသအာဏာပိုင္မ်ား၊ ရဲႏွင့္လုံျခဳံေရးတပ္ဖြဲ႕ဝင္မ်ား၊ ဘာသာေရးေခါင္းေဆာင္မ်ား၊ ျပည္နယ္လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္မ်ား၊ UNHCR၊ OCHA ဌာေနကိုယ္စားလွယ္မ်ား ပါဝင္သည့္ အဖြဲ႕သည္ ဒုခ်ီးရားတန္းရြာမွ ရြာသူရြာသားမ်ားကို လည္းေကာင္း၊ သတင္းေဖာ္ထုတ္ရန္ စစ္ေဆးမွုကိုစိုးရိမ္၍ တိမ္းေရွာင္ လာသူမ်ားကိုလည္းေကာင္း ေတြ႕ဆုံၿပီး စုံစမ္းေမးျမန္းခဲ့ပါသည္။ ေျဖၾကားခ်က္မ်ားအရ ယခင္ရက္မ်ားအတြင္း ျဖစ္စဥ္တစ္စုံတစ္ရာ မရွိခဲ့ေၾကာင္း ေတြ႕ရွိရသလို ေပ်ာက္ဆုံးေနသူႏွင့္ ၎၏လက္နက္အားလည္း မေတြ႕ခဲ့ပါ။

လုံျခဳံေရးတာဝန္ ထမ္းေဆာင္ေနသူမ်ားအား အကြက္က်က် ႀကိဳတင္စီစဥ္ဖန္တီးကာ တိုက္ခိုက္ခဲ့သည့္ ဤသို႔ေသာ အၾကမ္းဖက္လုပ္ရပ္သည္ ျပစ္မွုထိုက္ေသာ အၾကမ္းဖက္ တိုက္ခိုက္မွုျဖစ္သည္။ အၾကမ္းဖက္မွု က်ဴးလြန္သူမ်ားတြင္ ရိုဟင္ဂ်ာညီညြတ္ေရး အဖြဲ႕ဟုေခၚေသာ အဖြဲ႕၌ လက္နတ္ကိုင္ေဆာင္မွုဆိုင္ရာသင္တန္း တက္ခဲ့သူမ်ား ပါဝင္ေၾကာင္း သိရၿပီး ယင္းတို႔ကို ေဖာ္ထုတ္လ်က္ တရားဥပေဒအရ စီရင္နိုင္ရန္ တည္ဆဲဥပေဒ ေဘာင္မ်ားအတြင္း လိုအပ္သည့္ စုံစမ္းစစ္ေဆးမွုမ်ားကို ျပဳလုပ္လ်က္ရွိသည္။

ျပည္ေထာင္စုသမၼတ ျမန္မာနိုင္ငံေတာ္ အစိုးရႏွင့္ ေဒသအာဏာပိုင္မ်ားသည္ ရခိုင္ျပည္နယ္အတြင္း လုံျခဳံေရး၊ တရားဥပေဒစိုးမိုးေရး၊ တရားမၽွတမွုရွိေရး၊ လူသားခ်င္း စာနာေထာက္ထားမွု ရရွိေရးႏွင့္ျပန္လည္ သင့္ျမတ္ေရး တို႔အတြက္ လိုအပ္သည္မ်ားကို ေဆာင္ရြက္လ်က္ရွိသည္။ ျမန္မာနိုင္ငံတြင္ နိုင္ငံေရး၊ လူမွုစီးပြားေရးႏွင့္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမွုမ်ား အေကာင္အထည္ေဖာ္ေနသည့္ သိမ္ေမြ႕ေသာကာလတြင္ ဘက္လိုက္မွုမရွိ ေသာ၊ အျပဳသေဘာေဆာင္ေသာ၊ ရည္ရြယ္ခ်က္ေကာင္းမြန္ေသာ ေဆာင္ရြက္ခ်က္မ်ားကသာ ျမန္မာျပည္သူ မ်ားကို ကူညီရာေရာက္မည္ ျဖစ္ပါသည္။

သို႔ျဖစ္ရာ နိုင္ငံတကာသတင္းဌာနမ်ား၊ နိုင္ငံတကာ အဖြဲ႕အစည္းမ်ား အေနျဖင့္ သတင္းထုတ္ျပန္ျခင္းမ်ား ျပဳလုပ္ပါက သက္ဆိုင္ရာ အစိုးရတာဝန္ရွိသူမ်ားႏွင့္ ဆက္သြယ္စုံစမ္းအတည္ျပဳထားေသာ သတင္းမ်ားကိုသာ ထုတ္ျပန္သင့္ပါသည္။ သို႔မဟုတ္ပါက အိမ္ရွင္နိုင္ငံ၏ ျပည္တြင္းေရးကိုလည္း ဝင္ေရာက္စြက္ဖက္ရာ ေရာက္မည ျဖစ္ပါသည္။ ျမန္မာနိုင္ငံအေျခစိုက္ သံတမန္မ်ား အေနျဖင့္လည္း ၁၉၆၁ ခုႏွစ္ သံတမန္ ဆက္ဆံေရးဆိုင္ရာ ဗီယက္နာကြန္ဗင္းရွင္းႏွင့္အညီ သံတမန္က်င့္ဝတ္မ်ားကို လိုက္နာေဆာင္ရြက္ရန္ လိုအပ္ ေၾကာင္း ေဖာ္ျပပါအပ္ပါသည္။



Ministry of Foreign Affairs Press Release

Nay  Pyi Taw 24 Jan

It is learnt that foreign media and some international agencies are issuing Press Releases base on unjustified conclusions drawing from unverified information in relation to the incidents which took place on 13 January 2014 in  Dcheeatan (Middle) village, Maungtaw Township. Such misinformation and unjustified conclusions amount to exaggeration and distorting the situation eventually leading to misunderstanding between the tow communities in Rakhine State. It is also confirmed that those Press Releases were issued without any attempt to inquire or verify the information with responsible government officials. The truth about the situation of the incident is as follows:

During the routine patrol duty in Ducheertan (Middle) village in the vicinity on the night of 13 January 2014, a five-member police patrol team was surrounded and threatened by over on hundred Bengali mob wielding sticks and knives. As the mob advance with visible threat, the patrol team had to leave the vicinity. During the withdrawal, the leader of the police patrol team was lost in the mob. Remobilized police and security forces revisited the same vicinity in search of the lost Police Sergeant. They were again threatened by over 500 Ben gali mob armed with sticks and knives. In order to deter from being physically attached, eight warning shots were fired. However, there were no civilian injuries or causalities.

In search of the missing Police Sergeant in the following days, only clues such as blood-stained uniform, belt, and a pair of boot were discovered. The Chief Minister of Rakhine State, local authorizes, police and security personnel, religious leaders, Rakhine State Hluttaw (Parliament) Representatives, resident representatives from UNHCR and OCHA together made a tour to the area including Ducheertan Village and met with the villagers.

A planned and pre-determined violent attack on the security personnel in the line of duty is an offence punishable by law. The attackers include those who took part in the arms training courses run by so-called Rohingya Solidarity Organization-RSO.  Law enforcement agencies will continue their efforts to expose and bring them to justice within the existing framework of law.

The Union Government of the Republic of the Union of Myanmar and the local authorities are taking every step to ensure security, rule of law, justice, humanitarian access, and reconciliation in Rakhine State. At this critical juncture of political, socio-economic and administrative reform  process in Myanmar, will only unbiased, constructive and well-objective activities be helpful to the people of Myanmar.

The international media and international agencies should release only information which is verified with  responsible officials of the government. Failing to do so, releasing unverified information would tantamount to interfering internal affairs of  the host country. Resident Diplomatic Missions are also required to faithfully observe fundamental diplomatic practices in line with the 1961 Vienna Convention on Diplomatic relations.

Ministry of Foreign Affairs
Nay Pyi Taw

From: ျပန္ၾကားေရး၀န္ႀကီးဌာန
          Ministry of Information